Nota
Una delle più forti espressioni del rifiuto della cosiddetta sovranità popolare (o democrazia parlamentare rappresentativa) che altro non è se non lo strumento concesso ai servi per eleggere e certificare chi saranno i loro padroni.
Fonte: Albert Libertad, Le criminel c’est l’électeur, L'Anarchie, n. 47, 1 Marzo 1906. Questo scritto fu utilizzato anche come Manifesto anti-elettorale affisso sui muri di Parigi in occasione delle elezioni del Maggio 1906.
Sei tu il criminale, Popolo, dal momento che sei tu il Sovrano. Tu sei, non c'è dubbio, il criminale incosciente ed ingenuo. Tu voti e non ti accorgi che sei la vittima di te stesso.
Ma non hai ancora sperimentato a sufficienza che i deputati, coloro che promettono di difenderti contro tutti i governi del mondo, presenti e passati, non sono altro che dei bugiardi e dei buoni a nulla?
Tu lo sai bene e te ne lamenti! Tu lo sai e tu li eleggi! I governanti, chiunque essi siano, hanno operato, operano e opereranno sempre per i loro interessi e per quelli delle loro caste e cricche.
Dove mai è stato altrimenti e come potrebbe mai essere diversamente? I governati sono dei sudditi e degli sfruttati: ne conosci alcuni che non lo sono?
Fino a quando capirai che spetta solo a te produrre e vivere a modo tuo, fino a quando sopporterai, per timore, e fabbricherai tu stesso, credendo alla necessità di un potere esterno, dei capi e dei dirigenti, sappi anche che i tuoi delegati e padroni vivranno del tuo lavoro e della tua stupidità. Ti lamenti di tutto! Ma non sei forse tu l’autore delle mille piaghe che ti divorano?
Ti lamenti della polizia, dell’esercito, della giustizia, delle caserme, delle prigioni, dei burocrati, delle leggi, dei ministri, dei governi, dei finanzieri, degli speculatori, dei funzionari, dei padroni, dei preti, dei proprietari, dei salari, della disoccupazione, del parlamento, delle tasse, degli esattori delle imposte, di coloro che vivono di rendita, del costo degli alimenti, dei fitti agricoli e degli affitti in città, delle lunghe giornate a lavorare nelle botteghe o in fabbrica, del magro salario, delle innumerevoli privazioni e del peso immenso delle ingiustizie sociali.
Tu ti lamenti, ma vuoi conservare il sistema nel quale vivi come un vegetale. Talvolta ti ribelli, ma sempre per ricominciare da capo a vivere alla stessa maniera. Sei tu che produci, che fatichi, che semini, che forgi e tessi, che plasmi e trasformi, che costruisci e fabbrichi, che nutri e rendi fertile il terreno!
Perché dunque non sazi la tua fame? Perché sei mal vestito, mal nutrito, mal alloggiato? Perché manchi di pane, di scarpe, di abitazione? Perché non sei il padrone di te stesso? Perché ti inchini, obbedisci, ti comporti da servo? Perché sei tu l’inferiore, l’umiliato, l’oltraggiato, il servitore, lo schiavo?
Tu fai tutto e non possiedi niente. Tutto si compie attraverso di te e tu non sei nessuno.
Ma io mi sbaglio. Tu sei l’elettore, colui che va a votare, quello che accetta la situazione presente; colui che, attraverso la scheda elettorale, sanziona tutte le sue miserie. Il soggetto che, votando, certifica tutto il suo asservimento.
Tu sei il cameriere volontario, il domestico pacioccone, il lacchè, il valletto, il cane che lecca la frusta, che striscia ai comandi del padrone.
Tu sei il sergente, il carceriere e il delatore.
Tu sei il bravo soldato, il portinaio modello, l’affittuario ossequioso.
Tu sei l’impiegato fedele, il servitore devoto, il contadino morigerato, l’operaio rassegnato alla propria condizione di schiavo.
Tu sei il tuo stesso carnefice.
Di cosa ti lamenti?
Tu sei un pericolo per noi, esseri liberi, per noi anarchici.
Tu sei un pericolo alla pari dei tiranni, dei padroni che tu eleggi, nomini, sostieni, nutri, proteggi con le tue armi, difendi con la tua forza bruta, esalti con la tua ignoranza, legalizzi con la tua scheda elettorale - e che imponi a tutti noi con la tua imbecillità.
Sei proprio tu il Sovrano, che viene bassamente adulato e totalmente raggirato. I discorsi ti incensano. I manifesti elettorali ti adescano. A te piacciono tutte le asinerie e leziosità: allora sii soddisfatto, in attesa di essere fucilato in qualche colonia lontana, di essere massacrato alle frontiere, all’ombra della tua bandiera.
Se delle lingue interessate leccano il tuo sterco reale, oh Sovrano! Se dei candidati affamati di potere e imbottiti di idiozie, spazzolano la schiena e il sedere della tua autodeterminazione di cartapesta. Se ti inebri dell’incenso e delle promesse che ti riversano addosso quelli che ti hanno sempre tradito, e che ti ingannano oggi e ti svenderanno domani, è perché tu assomigli a loro. È perché tu non vali molto di più della orda dei tuoi famelici adulatori. È perché tu, non essendo stato in grado di innalzarti alla consapevolezza della tua individualità e della tua indipendenza, sei incapace di liberarti da solo. Per questo tu non vuoi e non puoi essere libero.
Su! Va' pure a votare. Abbi piena fiducia nei tuoi deputati, credi nei tuoi eletti.
Ma smettila una buona volta di lamentarti. Il giogo che tu subisci, te lo imponi da te stesso. I crimini di cui tu soffri, sei tu che li commetti. Tu sei il padrone e tu sei il criminale, e, ironia della sorte, tu sei anche lo schiavo e la vittima.
Noi altri, stanchi dell’oppressione dei padroni che tu ci mandi, stanchi di sopportare la loro arroganza e la tua passività, noi siamo qui a richiamarti alla riflessione e all’azione.
Suvvia, un piccolo sforzo: abbandona la camicia di forza del parlamentarismo, elimina dal tuo corpo le scorie di modo che crepino i parassiti e le larve che ti divorano. Solo allora potrai tornare a vivere pienamente.
Il Criminale, è l’Elettore!